This page contain information copyrighted by other individuals and entities. Copyrighted material displayed in this page is done so for archival purposes only and is not intended to infringe upon the ownership rights of the original owners.
Port of Kotka (Finland) - Port of Kotka Ltd. - Kotkan Satama Oy (ID: 4060)
Page 1 of 1 [Back to companies list]
The multi-functional Port of Kotka at the service of Finnish and Russian foreign trade The Port of Kotka is a general port with excellent service capacities along with facilities for the loading and unloading ,aswell as the intermediate storage, of almost any type of goods. The Port of Kotka provides an effective link and centre point in a transport chain: the companies operating in the Port offer complete transport solutions as per customer requirements. Kotka also has existing facilities for new companies wishing to establish themselves in the area and for increased service capacity. The Port of Kotka has specialized in serving the Finnish wood-processing industry as an export port for finished products and as an import channel for raw materials. Its location and extensive integration of tranport networks also make The Port of Kotka an ideal channel for transport to and from Russia. and countries beyond Russia. City Terminal City Terminal is a multipurpose harbour used for loading and unloading of lo-lo, sto-ro and project cargo vessels. There are covered storage, including heated warehousing, available. Kotka has never lost its status as a gateway for exports of forest products from the mills of south-east Finland. Sawn timber, paper and pulp are shipped out mainly in ro-ro vessels. Hietanen Since container traffic has moved from Hietanen to Kotka Container Terminal in Mussalo at the beginning of 2001 Hietanen can focus on serving Ro-Ro vessels. The area contains 103 000 square metres of covered storage. The different types of warehouse contain unheated, heated and coldstores. Dry Bulk Terminal, Mussalo A key advantage for customers receiving bulk goods via the Port of Kotka is that each consignment comes with a certificate of quality and quantity. Each year millions of tonnes of bulk products are handled at Mussalo Deep Water Terminal Liquid Bulk Terminal, Mussalo The liquid bulk terminal is a specialised transhipment facility where expert handling is available for various high-value products. The terminal is also equipped to discharge liquids which reguire heating in cold weather. KCT - Kotka Container Terminal, Mussalo Optimum Location The KCT is situated only 50km from the border between Finland and Russia. The distance to Moscow is 1,000 km. Most of our warehouses have a connection to the railway network in Finland and Russia (same rail gauge). The terminal also has a direct connection to Highway E-18/E-95 between Finland and Russia. The KCT, the most up-to-date container terminal in the Baltic region, has been designed to handle 500,000 TEUs per year. Various leading container feeder lines have committed in providing an almost daily service between Kotka and the major deepsea ports in continental Europe. The Container Terminal works 7 days a week, 24 hours a day. We offer a full-range logistics service: both customs and an office and business centre are located within the terminal area. The terminal serves its customers as a distribution centre. Arriving goods are sorted and collected as desired by the customer and then sent onwards. Stevedoring and Port Operations Laden and empty containers are handled by means of the most state-of-the-art technology and equipment. In addition to conventional containers, the terminal handles special containers for dry and liquid goods, including IMO and reefer containers. A History Rooted In The Forrest Industry It was the soaring world demand for timber in the 19th century that led to the foundation of Kotka. Timber from central Finland was floated down the river Kymi and sawn ready for export. The sawmills needed access for sailing ships and the Port of Kotka was born. 1904 1910 Kotka officially became a town in 1878. By the 1890s the port was rail linked, giving an extra boost to cargo traffic, and as Kotka began to expand in the decades that followed, new quays were constructed in what is now the City Terminal. Adapted Expansion of the port continued in the 1930s as nearby islands were adapted for use as terminals. The Sunila Paper Mill built its own quay, and an oil terminal was installed on Kotka island. With the coming of new types of cargo vessels a ro-ro terminal was opened in 1971 on the island of Hietanen. Meanwhile, a growing demand for oil and petroleum products in the 1950s led to storage tanks being installed by Esso, Shell, Gulf and Teboil. 1952 Kotka Container Terminal, 2001 A busy period of construction followed the oil crisis of the mid 1970s. The access channel was dredged to 15.0 metres, the Hietanen Terminal was extended, and in 1989 a new deepwater harbour area was opened at Mussalo with dedicated facilities for dry and liquid bulk cargoes. By December 1997 the Port of Kotka had started work on a new dedicated container terminal, also in Mussalo, with annual capacity of 500,000 TEU. The Kotka Container Terminal entered full service in January 2001. Bustling The Second World War brought a significant change in the political map when the old Finnish port of Vyborg was ceded to the Soviet Union, so that Kotka and Hamina became the most easterly ports in Finland. This sowed the seeds of the ports modern-day success as centres of the bustling transit trade between the West and former countries of the former Soviet Union. While their populations remain comparatively small, Kotka and Hamina have a major role to play as Finland begins the new millenium. PORT REGULATIONS OF KOTKA (Approved by the Town Council 14 November 2001) CHAPTER I General regulations 1 These Port Regulations, given by the Port Authorities and based on law and statutes as well as regulations given by virtue of them, shall be observed in the port area of Kotka. 2 The Port Regulations are valid in the land and water area belonging to the administrative district of the port as marked out on the enclosed map. 3 The company by name of Port of Kotka Ltd acts as port administrator and Port Authority. CHAPTER II NOTICES TO BE GIVEN OF VESSEL 4 Basic information on vessel and cargo The captain or the agent of the vessel arriving at the port shall immediately after the informant has received the information submit the Port Authorities with an advance notice. The notice shall include the name, call sign, length, maximum draught, ETA and port of departure, quantity and quality of cargo of the vessel. Any change to this information shall without delay be brought to the notice of the Port Authorities. The Port Authorities shall immediately after arrival and departure of the vessel be given notice of arrival and departure. The notice shall, as postulated by the Finnish Maritime Administration and the Port Authorities, consist of information on goods unloaded and loaded, their consignee or correspondingly consigner as well as the number of passengers arriving and leaving. The captain of the vessel or the agent shall also submit all other relevant information needed for charging the dues collected by port authorities. The timetable of a passenger vessel as well as any change to it shall be informed in good time. Opening the traffic always requires the Port Authorities approval of the timetable. 2 Advance notice of dangerous goods Prior to arrival in the port area the vessel shall submit the Port Authorities with a written notice of such goods in the cargo, which are included in the International Maritime Dangerous Goods (IMDG) code drawn up by the International Maritime Organisation (IMO), and involve danger of explosion, sensitivity to fire or other such characteristics that they can be regarded as hazardous. The notice shall be given according to the Port Authorities separate safety regulations. Notifying practice Notices shall be given in accordance with the standard required by the Port Authorities as electronically transmitted information or in another way separately agreed upon. 5 Infectious diseases and sick animals If the vessel arrives from a region contaminated with generally dangerous infectious diseases, or if somebody during the travel has taken ill to a generally dangerous, suspected infectious or unknown disease, the Port Authorities shall be informed in good time and the vessel await their instructions before arriving at port. Should the vessel carry an animal, fallen seriously ill or died during the journey, the Port Authorities shall be informed. In this case only a veterinarian hired by the rural community or another animal disease authority can grant the permission of bringing the animals out from the vessel. CHAPTER III ARRIVING AT PORT AND PLACING THE VESSEL 6 Speed in the port area In the water area of the port the speed of the vessel shall be adjusted according to the circumstances so that no one will be caused any damage, inconvenience or danger. 7 Piloting in the port area The valid Pilot Act and Statute as well as special instructions given by the Port Authorities shall be observed in the port area. 3 8 Placing the vessel at port The place of vessel moorage or anchorage is indicated by the Port Authorities and the vessel shall not be altered without their consent. In principle the berths are indicated according to order of arrival into the port area. Exceptions can be made with a decision by the Port Authorities or a special agreement. The captain of the vessel shall assure himself about the water depth at the place of the vessel. 9 Mooring on quay, unmooring and staying on quay The quay or its equipment shall not be damaged while mooring, unmooring and moving the vessel. The Port Authorities can order the vessel to use tug assistance. The Port Authorities shall be notified of the vessel departure at least one hour in advance. When moored, the vessel screw may be used only for test running at low speed, if not otherwise agreed with the Port Authorities. When on quay, the vessel sides shall be fitted with enough protective fenders. Avoid using the anchor when on quay! All gangways shall be equipped with rails and safety nets and kept illuminated during the dark hours of the day. Derricks, booms, cranes, gangways and all other equipment reaching outside the vessel shall be laid so that they permit free crane moving and vessel traffic on the seaside. Prior to arrival on quay and during the stay at port the sewer and other pipes of the vessel shall be covered so that no dirt or water gets onto the quay. Removing snow and ice from the vessel onto the quay is forbidden. 10 Obligation to move the vessel and minimum crew If need be, the vessel shall be moved on the Port Authorities orders. If not stripped, the vessel shall have the crew needed for moving onboard. 11 Dismantled ship Placing a dismantled ship at port always requires the Port Authorities permission on terms laid down by them. The owner or possessor has charge of keeping up the fastening equipment of the vessel. The owner or agent of a dismantled ship shall commission a reliable service person, whose name and address shall be notified to the Port Authorities. 4 CHAPTER IV UNLOADING, LOADING AND STORING 12 Goods handling and work machines The quay constructions or the port equipment used for loading or unloading shall not be damaged when unloading and loading goods. The owner always has to have the Port Authorities confirmation of the durability of quay constructions as well as permission prior to placing a mobile crane on the quay. The work machines shall be equipped with a warning light, the name or emblem of the owner and an identification number. All other stevedore equipment shall be marked with the owner s emblem as well. Stevedore equipment and work machines may be stored only in an area indicated by the Port Authorities. 13 Placing goods in the port area The Port Authorities instructions shall be observed when placing goods in the port area. Neither goods, transporting equipment, packaging material nor other shall be placed so that they impede the quay cranes from working or block the traffic or the use of rescue or fire extinguishing equipment. The owner shall immediately remove such goods from the port area that due to leakage, smell or any other reason might cause harm or damage. If the handler concerned does not remove the harmful goods, the Port Authorities are entitled to do so at the owner s expense. 14 Handling and storing hazardous goods Apart from goods carried in bulk unloading and loading hazardous goods requires that they are packed, marked and documented according to the IMDG code or the ADR/RID regulations, and that the Port Authorities have been given a written advance notice of hazardous goods. Besides, the Port Authorities are entitled to demand other accounts in regard of the port safety. If not packed or marked in the way described above or in case of failing advance notice, the Port Authorities can deny unloading hazardous goods from the vessel or bringing it into the port area by land, or take any other safety precautions. If demanded by the Port Authorities, the captain of the vessel or the owner of the goods shall at their own expense arrange for sufficient enough security for 5 the batch and undertake other safety precautions when unloading and loading hazardous goods Besides prescriptions in law and statutes the safety regulations given by the Port Authorities shall be observed when handling hazardous goods. 15 Vermin in cargo Vermin found in the cargo shall result in immediate suspension of unloading. The captain of the vessel shall immediately inform the Port Authorities and they forward the information to the Health Authorities. CHAPTER V PREVENTION FROM CONTAMINATION AND SILTING UP AT PORT 16 Obligations regarding environmental protection on vessel There are separate prescriptions regarding prohibitions against polluting the water, land areas and air of the port as well as silting up its water areas. The captain of the vessel answers for preventing any contaminating substances or waste from getting into water or ground from the vessel. The prohibition also applies to any exhaust gas or other environmentally pollutive substances, which endanger or harm the environment, co-users at port or the port equipment. Besides the captain of the vessel shall look to it that the vessel actions do not cause any unreasonable harm to others using the port. The captain or the handler of goods shall immediately inform the Port Authorities of contaminating substances or waste having got into the water and take measures to eliminate them. The captain of the vessel shall look to it that all waste originating from the vessel will be duly sorted and delivered to the waste containers of the port and that special waste is destroyed as provided in the Vessel Waste Law, other regulations and instructions in virtue of the regulations. Silting up of the water area is forbidden. Should the water area of the port become shallow due to an accident or as a result of something else, the Maritime Authorities and the Port Authorities shall immediately be notified. 17 Goods handler s obligations regarding environment protection The handler of goods shall look to it that the port is not unnecessarily soiled and that no avoidable noise is caused. Handling of goods shall be suspended if it will cause dust, noise or any other harm to the surroundings. 6 The handler of goods and assigner of the work shall look to it that garbage, waste, pallets and tarpaulins are taken to their indicated places and that any soiled place is cleared up. CHAPTER VI FIRE PREVENTION 18 The vessel and its surroundings Hot work operations in the port area always require the Port Authorities permission. Special safety regulations concerning the liquid bulk terminal area, goods according to the IMDG code and fuel deliveries to the vessel have been drawn up by the Port Authorities and shall be observed in the port area. 19 Fire roads The fire roads in the warehouses and storage fields, as well as the passages leading to the hydrants, fire wells and extinguishing piping shall be kept constantly free. All extinguishing and rescue equipment as well as the automatic fire indicating and fire extinguishing equipment in there shall be constantly maintained and the extinguishers kept easily available. 20 Obligation to participate in rescue operations According to the regulations given by the Port or other Authorities the crew of the vessels at port shall participate in fire extinguishing and moving the vessels from places subject to danger. CHAPTER VII VEHICLE AND RAILWAY TRAFFIC 21 Obligatory dodging in rail areas All vehicles shall give way to the quay cranes on rails, the conveyor as well as trains or any other equipment moving on rails. The driver is not allowed to leave his vehicle, if it should be held up on the quay crane rails or railways. 22 Traffic signs in the land area of the port The maximum permitted speed for vehicles as well as the parking spaces and other traffic arrangements are indicated with traffic signs. 7 23 Motor vehicle traffic on the ice area Motor vehicles may not be used on the ice of the port area without permission from the Port Authorities, unless a special road or area has been indicated for this purpose. CHAPTER VIII MEASURES IN CASE OF ACCIDENTS AND OFFENCES 24 Shipwreck in the port area If the vessel has run aground or is foundering, the owner or possessor shall immediately notify the Port Authorities and the VTS centre, and remove the vessel from the port area as soon as possible. If a foundered vessel or any other object in the water endangers or inconveniences the traffic, its owner or possessor shall equip it with warning signs. If this is not done, the Port Authorities will do it at the expense of the owner or possessor. 25 Quay damage or other equipment damage If a vessel or such has damaged the quay or any other port equipment, the Port Authorities will perform a damage assessment without delay. The one causing the damage or the agent shall be summoned to the assessment occasion. 26 Other offences If a vessel, work machine or some other ware is placed in the port area without permission or in some other way contrary to Port Regulations or so that it might hinder the traffic, and the captain, driver or owner or possessor does not arrange for its removal, the Port Authorities are entitled to remove it at the expense of the party concerned. CHAPTER IX CERTAIN REGULATIONS 27 Arranging races in the port area Rowing, sailing, motor or other races may be arranged in the port area only with the Port Authorities permission. 8 28 Activities forbidden on safety grounds Inconvenient fishing in the navigable waterway, dock, on the quay, on the bridge or in any other place comparable to these is forbidden. Swimming is forbidden in the navigable waterways and docks. Opening a navigable waterway in the ice always requires a Port Authorities permission. 29 Moving about in the port area, permit and photography Moving about in the port area always requires a separate permit from the Port Authorities. Photography and videoing is allowed only with the Port Authorities permission. Unjustified stay and moving about in the port area is forbidden. Customs, police and frontier guard authorities are entitled to remove persons unjustifiably staying in the port area and the Port Authorities can order this to be done as well. 30 Penalties stipulated Violating the Port Regulations will result in punishment in the form of a fine, if the violation is not minor and law or statutes prescribe no special punishment. CHAPTER X COMING INTO FORCE 31 These Port Regulations of the Town of Kotka will take effect from January 1, 2002 and repeal the Port Regulations of the Town of Kotka, certified at October 26 1978 including its later changes and amendments. BULK BUNKER SUPPLIERS CONTAINER REPAIR CONTAINER SALE/LEASING CONSTRUCTION CRUISESHIP OPERATIONS DECK AND ENGINE STORES ENGINEERING EXHIBITION ORGANIZERS FIREFIGHTING EQUIPMENT FREIGHT FORWARDING SERVICES GRAIN WAREHOUSING INSPECTION LAND TRANSPORTATION LASHING LIFTING LOGISTICS OIL/CHEMICAL INDUSTRY/STORAGE PACKAGING PAPER PILOTAGE SERVICES RAILWAY/WAGONS SCRAP/STORAGE SECURITY SHIPS AGENTS SHIPCHANDLERS SHIPPING LINES SHIP REPAIRS STEVEDORING TERMINAL OPERATORS TOWAGE TRANSPORTATION WAREHOUSING WAREHOUSING (FREE) WATER DISTRIBUTION BULK Engelhard Pigments Oy Mussalon Syvasatama 48310 Kotka Tel: +358 (0)5 226 6640 Fax: +358 (0)5 260 5261 Imerys Minerals Oy PL 88 48601 Karhula Tel: +358 (0)5 226 2700 Fax: +358 (0)5 263 154 www.imerys.com Steveco Oy PO Box 44 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 232 31 Fax: +358 (0)5 232 3392 www.steveco.fi Oy Bulk Boys Ltd Pulttikatu 5 48770 Kotka Tel: +358 (0)500 710 071 TOP BUNKER SUPPLIERS Bunker Management Oy Ltd (BuMa) Henry Fordin katu 5 B 00150 Helsinki Tel: +358 (0)9 6220 8912 Fax: +358 (0)9 6220 8920 bunker@bunkerman.fi www.bunkerman.fi Dynea Finland Oy PO Box 80 FIN-49401 HAMINA Tel: +358 (0)10 585 2002 Fax: +358 (0)10 585 2377 etunimi.sukunimi@dynea.com www.dynea.fi Steveco Oy Bunker - Sales PO Box 44 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 232 3540 Fax: +358 (0)5 232 3543 www.steveco.fi Oy Teboil Ab Oljysatamantie 14 Haminan terminaali FIN-49460 HAMINA Tel: +358 (0)5 749 81 Fax: +358 (0)5 749 8696 www.teboil.fi TOP CONTAINER REPAIR Container-Depot Ltd Oy Gerhardin vayla 12 FIN-49400 HAMINA Tel: +358 (0)5 355 3030 Fax: +358 (0)5 355 3033 Eaglecon Oy Hietanen PO Box 276 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 218 4599 Fax: +358 (0)5 218 4355 Eaglecon Oy Mussalo PO Box 276 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 260 4171 Fax: +358 (0)5 227 6717 TOP CONTAINER SALE/LEASING Container-Depot Ltd Oy Gerhardin vayla 12 FIN-49400 HAMINA Tel: +358 (0)5 355 3030 Fax: +358 (0)5 355 3033 Uniteam Finland Oy Alvar Aallonkatu 2D FIN-48900 Sunila Tel: +358 (0)50 570 6363 www.uniteamfinland.fi Suomen Vuokrakontti Oy Nuijamiestentie 5 A FIN-00400 Helsinki Tel: +358 (0)9 7258 8700 Fax: +358 (0)9 7258 8725 kontit@vuokrakontti.fi etunimi.sukunimi@vuokrakontti.fi www.vuokrakontti.fi TOP CONSTRUCTION Kotkan Maansiirto Oy Laturintie 4 FIN-48220 KOTKA Tel: +358 (0)5 226 5500 Fax: +358 (0)5 260 1433 etunimi.sukunimi@kotkanmaansiirto.fi www.kotkanmaansiirto.fi Ita-Suomen Viatek Oy Kyminlinnantie 6 FIN-48600 KARHULA Tel: +358 (0)5 227 9500 Fax: +358 (0)5 227 9510 etunimi.sukunimi@viatek.fi www.viatek.fi NCC Finland Oy Vesivallinaukio 2 A 9 FIN-48600 KARHULA Tel: +358 (0)5 226 7100 Fax: +358 (0)5 228 2685 www.ncc.fi Terramare Oy Laurinmaenkuja 3 A PO Box 14 FIN-00441 HELSINKI Tel: +358 (0)9 6136 21 fax: +358 (0)9 6136 2700 terramare@terramare.fi etunimi.sukunimi@terramare.fi www.terramare.fi YIT-Yhtyma Oy Panuntie 11 PO Box 36 FIN-00621 HELSINKI Tel: +358 (0)204 33 111 Fax: +358 (0)204 333 700 www.yit.fi TOP CRUISESHIP OPERATORS Kristina Cruises Oy Ltd Kirkkokatu 16 FIN-48100 KOTKA Tel: +358 (0)5 211 44 Fax: +358 (0)5 211 4500 info@kristinacruises.com www.kristinacruises.com TOP DECK AND ENGINE STORES Inter Marine Oy Puistotie 24 PO Box 49 FIN-48100 KOTKA Tel: +358 (0)5 225 2500 Fax: +358 (0)5 225 2514 Intermarine@dlc.fi Oy SeaSafe Ltd Pikkuhietanen P.O.Box 174 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 225 0044 Fax: +358 (0)5 225 0066 Mob: +358 (0)50 3391 876 (24 hrs) store@seasafe.net TOP ENGINEERING Insinooritoimisto Pitkala Oy Koivupuistontie 6 B FIN-01510 VANTAA Tel: +358 (0)9 825 4630 Fax: +358 825 46330 etunimi.sukunimi@instopitkala.fi www.instopitkala.fi Ita-Suomen Viatek Oy Kyminlinnantie 6 FIN-48600 KARHULA Tel: +358 (0)5 227 9500 Fax: +358 (0)5 227 9510 etunimi.sukunimi@viatek.fi www.viatek.fi Kotka Power Service Oy Selk tie 18 FIN-48810 KARHULA Tel. Hietanen +358 (0)5 2250600 Fax +358 (0)5 2250667 Mobile 0500 650256 www.kotkapower.fi Sahkoinsinoori Studio Oy Tornatorintie 3 FIN-48100 KOTKA Tel: +358 (0)5 2255500 Fax: +358 (0)5 2184562 etunimi.sukunimi@insinooristudio.fi www.insinooristudio.fi YIT-Yhtyma Oy Panuntie 11 PO Box 36 FIN-00621 HELSINKI Tel: +358 (0)204 33 111 Fax: +358 (0)204 333 700 www.yit.fi TOP EXHIBITION ORGANISERS Kotkan Meripaivat Oy Meripaivatoimisto Gutzeitintie 14 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 234 4494 Fax: +358 (0)5 217 190 www3.kotka.fi/meripaivat Kotkan Matkailupalvelu Kirkkokatu 3 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 234 4424 Fax: +358 (0)5 234 4407 www.kotka.fi/matkailu TOP FIREFIGHTING EQUIPMENT Kotkan Sammutinhuolto Tmi Puistotie 24-26 FIN-48130 Kotka Tel: +358 (0)5 2184 096 Fax: +358 (0)5 2184 900 pekka.villikkal@kymp.net pekka.villikkal@kotkansammutinhuolto.fi www.kotkansammutinhuolto.fi TOP FREIGHT FORWARDING SERVICES Aerotrans Finland Oy/Ltd Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 229 7786 Fax: +358 (0)5 229 7787 aerotrans@kymp.net ATL - Finland Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 225 0887 www.atl.spb.ru Arealog Oy Ltd Merituulentie 424 FIN-483100 Kotka Tel: +358 (0)5 226 5800 Fax: +358 (0)5 226 5811 www.arealog.fi Astrareal Oy Oy Siikasaarentie 130 FIN-48310 Kotka Tel: -+358 (0)5 229 7888 BenFreight Oy Sorvaajantie 4 PO Box 195 FIN-48101 Kotka Tel: -+358 (0)5 226 5600 Fax: +358 (0)5 226 5650 www.benfreight.fi Beweship Malmin Kauppatie 26 PO Box 85 FIN-00701 Helsinki Tel: +358 9 351 661 Fax: +358 9 351 66 331 etunimi.sukunimi@beweship.com www.beweship.com Centos Central Logistics Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Contmasters Oy/Ltd Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Corenet Oy PL 789 20101 Turku Danzas ASG Eurocargo Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)20 533 104 Fax: +358 (0)20 533 4530 etunimi.sukunimi@fi.danzas.com www.danzasasg.com EN Logistics Oy Hietasentie 14 FIN-48200 Kotka Tel: +358 (0)5 230 7800 Fax: +358 (0)5 225 0414 www.rpgroup.fi ESS Finland Oy Jylpyntie 2 48230 Kotka Tel: +358 (0)5 214 929 Fax: +358 (0)5 214 922 ess@essfinnland.com Frans Maas Finland Oy Koulukatu 12 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 218 1400 Fax: +358 (0)5 218 1725 etunimi.sukunimi@fransmaas.com www.fransmaas.com Oy Finnsovtrans Ltd Ruukinkatu 11 B FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 230 7700 Fax: +358 (0)5 218 4696 finnsovtrans.oy@planet.fi Oy Hamiko Agency Ltd Mussalo Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 747 2500 Fax: +358 (0)5 747 2505 etunimi.sukunimi@hamiko.fi www.hamiko.fi ILP - Group Oy Ltd Merituulentie 424 48310 Kotka Tel: +358 (0)5 341 1140 Fax: +358 (0)5 341 1111 www.ilp-group.fi Inco Log Freight Service OY Mussalo Kotolahdentie 5 P.O.BOX 11 48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 9800 Fax: +358 (0)5 221 9513 info@incolog.com www.incolog.com Morzh Oy Ab Purolantie 36 FIN-49220 Siltakyla Tel: +358 (0)5 343 2255 Fax: +358 (0)5 343 2156 morzh@saunalahti.fi North Euroway Hovinsaarentie 15 48101 Kotka Tel: +358 (0)5 350 2500 Fax: +358 (0)5 350 2550 www.northeuroway.fi Oy Saimaa Lines Ltd. Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 225 9900 Fax: +358 (0)5 218 3387 etunimi.sukunimi@saimaalines.fi www.saimaalines.fi Schenker Oy Mestarintie 1 FIN-45200 Kouvola Tel: +358 (0)10 520 2945 Fax: +358 (0)5 378 1181 etunimi.sukunimi@schenker.fi www.schenker.fi Schenker Oy Vanha Kuusaantie 2 FIN-45130 Kouvola Tel: +358 (0)10 520 2990 Fax: +358 (0)5 378 1529 www.schenker.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Steveco Oy PO Box 44 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 232 31 Fax: +358 (0)5 232 3392 www.steveco.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi Transcontainer Ltd Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Finland Tel: +358 5 340 0430 Fax: +358 5 340 0431 operations@transcontainer.fi www.transcontainer.fi Trans Nordica Finland Oy Satamakatu 9 A PO Box 16 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 350 9500 Fax: +358 (0)5 350 9530 etunimi.sukunimi@transnordica.fi www.transnordica.fi West-Orient Lines Oy/Ltd P.O. Box 202 FIN-48101 Kotka Wikestrom & Krogius Oy Ab Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Finland Tel: +358 5 355 3111 Fax: +358 5 355 3115 www.wikestrom.com Wilson Logistics Finland Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)10 849 3651 Fax: +358 (0)5 214 881 etunimi.sukunimi@wilsonlog.com www.wilsonlog.com VTN - Group Ltd Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Finland Tel: +358 5 228 2674 Fax: +358 5 228 2684 www.vneshtrans.com TOP GRAIN WAREHOUSING Suomen Viljava Kansakoulukatu 1 B FIN-00100 Helsinki Tel: +358 (0)10 346 400 Fax: +358 (0)10 346 4200 etunimi.sukunimi@suomenviljava.fi www.suomenviljava.fi TOP INSPECTION Oy Transitocontrol Ltd Santaniemenkuja 16 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 2181 220 Fax: +358 (0)5 2184 260 transitocontrol@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/transitocontrol SGS Inspection Services Oy Syvasatamantie 24 FIN-49460 Hamina Tel: +358 (0)5 210 6200 Fax: +358 (0)5 345 3366 etunimi.sukunimi@sgs.com www.sgs.com Saybolt Finland Oy Hiirenkarintie 3 PO Box 3 FIN-49461 Hamina Tel: +358 (0)5 731 1311 Fax: +358 (0)5 731 1350 say.fin.ham@saybolt.fi www.saybolt.fi Oy Portlab Ltd Messeniuksenkatu 9 FIN-00250 Helsinki Tel: +358 (0)9 4774 6450 Fax: +358 (0)9 4774 6440 portlab@multiwheels.fi TOP LAND TRANSPORTATION Combitrans Oy Kouvola:Mestarintie 1 45200 Kouvola Tel: +358 (0)307 34 101 Fax: +358 (0)307 34 860 Lappeenranta: Sepelinkatu 1 53810 Lappeenranta Tel: +358 (0)307 34 101 Fax: +358 (0)307 36 324 etunimi.sukunimi@combitrans.fi www.combitrans.fi Kotkan Kuljetus Takojantie 20 FIN-48230 Kotka Tel: +358 (0)5 230 7300 Fax: +358 (0)5 260 1830 www.kotkankuljetus.fi Kuljetus Taskinen Oy Tapiontie 2 PL 24 FIN-48601 Karhula Tel: +358 (0)5 210 5100 Fax: +358 (0)5 210 5150 etunimi.sukunimi@kuljetustaskinen.fi Speed Yhtiot Laivapojanaukio 2 00180 Helsinki Tel: +358 (0)9 694 3744 Fax: +358 (0)9 694 3755 E-mail: speed@speed.fi www.speed.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi Transport R. Pynnonen Ltd Sahkotie 2-8 FIN-01510 VANTAA Tel: +358 (0)9 752 661 Fax: +358 (0)9 7526 6200 TOP LASHING Eurolashing Italaituri, Kantasatama PO Box 161 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 225 0341 Fax: +358 (0)5 225 0342 eurolashing@eurolashing.fi TOP LIFTING Kymen Nostokone Oy PL 15 FIN-48401 KOTKA Tel: +358 (0)5 2201171 Fax: +358 (0)5 2201712 www.kymennostokone.fi TOP LOGISTICS Alsalink Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 227 6777 Centos Central Logistics Finland Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 374 1700 Fax: +358 (0)5 374 1702 John Nurminen Oy Hovinsaarentie 25 FIN-48200 Kotka Tel: +358 (0)5 0105 4500 Fax: +358 (0)5 0105 455220 www.johnnurminen.com RP Kuljetustekniikka Oy Keltakalliontie 1 FIN-48770 Karhula Tel: +358 (0)5 210 8000 Fax: +358 (0)5 210 8030 www.rpgroup.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Steveco Oy PO Box 44 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 232 31 Fax: +358 (0)5 232 3392 www.steveco.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi UPM-Kymmene Seaways Oy Ltd Kirkkokatu 1 A P O BOX 224 48101 Kotka Finland Tel +358 204 155 964 Fax +358 204 155 969 agency.seaways@upm-kymmene.com Wilson Logistics Finland Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)10 849 3651 Fax: +358 (0)5 214 881 etunimi.sukunimi@wilsonlog.com www.wilsonlog.com TOP OIL/CHEMICAL INDUSTRY/STORAGE Oy Shell Ab Oljysatama FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)204 431 Fax: +358 (0)204 433 231 etunimi.sukunimi@shell.com www.shell.com Oiltanking Sonmarin Oy Mussalon nestesatama FIN-48310 Kotka East: Tel: +358 (0)5 210 9777 Fax: +358 (0)5 260 4678 West: Tel: +358 (0)5 210 9792 Fax: +358 (0)5 260 4622 etunimi.sukunimi@oiltanking.com www.oiltanking.com Oiltanking Sonmarin Oy Suolakivenkatu 1 PO Box 136 FIN-00811 Helsinki Tel: +358 (0)9 759 5242 Fax: +358 (0)9 755 7927 helsinki@oiltanking.com www.oiltanking.com Vopak Chemicals Logistics Finland Oy Mussalo deep Harbour FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 226 9200 Fax: +358 (0)5 226 9241 etunimi.sukunimi@vclf.vopak.com www.vopak.com Stanoil Oy Jylpyntie 39 FIN-48230 Kotka Tel: +358 (0)5 218 0000 Fax: +358 (0)5 218 0090 TOP PACKAGING Kotka Logistics Oy Huumantie 5 FIN-48230 Kotka Tel: +358 (0)5 341 1100 Fax: +358 (0)5 341 1111 etunimi.sukunimi@ilp-group.fi www.ilp-group.fi Parttia Oy Hiidenkirnuntie 5 FIN-48770 Karhula Tel: +358 (0)5 227 5500 Fax: +358 (0)5 227 5555 etunimi.sukunimi@parttia.fi Pyrollsack Oy Insuliitintie 2 PO Box 67 FIN-48601 Karhula Tel: +358 (0)5 269 4111 Fax: +358 (0)5 269 4707 etunimi.sukunimi@pyrollsack.fi www.pyrollsack.fi TOP PAPER EnsoPublication Papers Oy Ltd PO Box 62-63 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)20 46 112 Fax: +358 (0)20 462 5490 etunimi.sukunimi@storaenso.com www.storaenso.com Laminating papers Oy PO Box 62-63 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)20 461 12 Fax: +358 (0)20 462 5500 Sunila Oy FIN-48900 Sunila Tel: +358 (0)5 229 8111 Fax: +358 (0)5 229 8277 etunimi.sukunimi@sunila.fi www.sunila.fi TOP PILOTAGE SERVICES Merenkulkulaitos PO Box 171 FIN-00181 Helsinki Tel: +358 (0)20 448 604 keskushallinto@fma.fi www.fma.fi TOP RAILWAY/WAGONS SFAT Finland Oy Rahakamarinportti 3 A FIN-00240 Helsinki Tel: +358 (0)9 4763 4400 Fax: +358 (0)9 4763 4444 sfat.finland@sfat.fi VR Cargo Oy Vilhonkatu 13 FIN-00100 Helsinki Tel: +358 (0) 307 10 Fax: +358 (0) 307 21 526 etunimi.sukunimi@vr.fi www.vr.fi VR Cargo Oy PO Box 148 FIN-45101 Kouvola Tel: +358 (0) 307 34 10 Fax: +358 (0) 307 34 177 etunimi.sukunimi@vr.fi www.vr.fi Railcraft Oy Kivenlahdenkatu 1 A FIN-02320 Espoo Tel: +358 (0)9 8190 620 Fax: +358 (0)9 8190 6230 railcraft@railcraft.fi www.railcraft.fi Railcraft Oy Tornatorintie 3 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 230 82 00 Fax: +358 (0)5 230 82 30 railcraft.kotka@railcraft.fi www.railcraft.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Zeldorvag Oy Tornatorintie 3 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 22 76 600 Fax: +358 (0)5 22 76 601 nanna.sirola@zeldorvag.com TOP SCRAP/STORAGE Kuusakoski Oy Merituulentie 700 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 226 9900 Fax: +358 (0)5 226 9999 www.kuusakoski.fi Cronimet Finland Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 210 9144 TOP SECURITY Securitas Oy Tornatorintie 3 FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)20 491 3740 Fax: +358 (0)20 491 3749 www.securitas.fi Falck Security Takojantie 12 FIN-48220 Kotka Tel: +358 (0)5 215 100 Fax: +358 (0)5 215 255 TOP SHIPS AGENTS Oy August Ljungqvist Ab Mariankatu 14 c FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 230 88 100 Fax: +358 (0)5 218 4835 kotka@augljungqvist.fi etunimi.sukunimi@augljungqvist.fi Dahlbergs Agency Steveco Oy Ruukinkatu 13 P.O.B 44 48101 Kotka Finland Tel +358 5 232 7777 Fax +358 5 232 3360 Hanna Shipping Oy Ltd Katajanokanranta 17 F FIN-00160 Helsinki Tel: +358 (0)9 6843 2432 Fax: +358 (0)9 6843 2430 seppo.kujala@hannashipping.inet.fi Harms & Sjodahl Satamakatu 9 A FIN-48100 Kotka Tel +358 (0)5 355 3200 www.transnordica.fi John Nurminen Oy Siikasaarentie 130 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)10 545 5930 Fax: +358 (0)10 545 5939 kotka.agency@johnnurminen.com www.johnnurminen.com UPM-Kymmene Seaways Oy Ltd Kirkkokatu 1 A P O BOX 224 48101 Kotka Finland Tel +358 204 155 964 Fax +358 204 155 969 agency.seaways@upm-kymmene.com Oy Saimaa Lines Maritime Ltd Merituulen tie 424 P.O.Box 123 FIN-48101 KOTKA Tel +358-(0)201 251 270 Fax +358-(0)201 251 275 agency@saimaalinesmaritime.fi www.saimaalines.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Tramp Agencies Oy Ltd Mannikontie 10 00630 Helsinki Finland Tel +358 9 146 1088 Fax +358 9 146 1292 TOP SHIPCHANDLERS Ivar Ek Ky Pajamaentie 1 FIN-49460 Hamina Tel: +358 (0)5 344 8579 Fax: +358 (0)5 344 8645 ivar.ek@laivanmuonitus.inet.fi Shipstores Nyman & Co Oy Ltd Runeberginkatu 13 A FIN-48200 Kotka Tel: +358 (0)5 212 949 Fax: +358 (0)5 212 320 office@shipstores-nyman.fi www.shipstores-nyman.fi TOP SHIPPING LINES Eimskip www.eimskip.net Finnlines Cargo Services Salmisaarenkatu 1 PO Box 197 FIN-00181 Helsinki Tel: +358 (0)10 343 50 Fax: +358 (0)10 343 5200 etunimi.sukunimi@finnlines.fi www.finnlines.fi Hastshipping www.hastshipping.se Hellasco www.hellasco.cz Intercarriers +358 (0)10 3435650 Maersk Sealand www.maersksealand.com MSC Baltic Service www.mscqva.ch MTL Maritime Transport + Logistics www.mtl-duisburg.de SolNiver Lines www.solniver.com Spliethoff www.Spliethoff.nl Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Team Lines Finland Oy PL 327 FIN-00101 Helsinki Tel: +358 (0)10 577 5700 Fax: +358 (0)10 577 5775 www.teamlines.fi Oy Transfennica Ab Etelaranta 12 FIN-00130 Helsinki Tel: +358 (0)9 13 262 Fax: +358 (0)9 652 377 etunimi.sukunimi@transfennica.com www.transfennica.com Oy UniFeeder Ltd Henry Ford k. 5F FIN-00150 Helsinki Tel: +358 (0)9 613 086 Fax: +358 (0)9 6130 8435 www.unifeeder.com UPM-Kymmene Seaways Oy Ltd Kirkkokatu 1 A P O BOX 224 48101 Kotka Finland Tel +358 204 155 964 Fax +358 204 155 969 agency.seaways@upm-kymmene.com Wagenborg Shipping www.wagenborg.com Wallenius Wilhelmsen Lines Ab www.2wglobal.com TOP SHIP REPAIRS Inter Marine Oy Puistotie 24 PO Box 49 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 225 2500 Fax: +358 (0)5 225 2514 intermarine@dlc.fi Kotka Power Service Oy Selk tie 18 FIN-48810 KARHULA Tel. Hietanen +358 (0)5 2250600 Fax +358 (0)5 2250667 Mobile 0500 650256 www.kotkapower.fi TOP STEVEDORING GT - Stevedores Ltd Oy Koulukatu 12 FIN-48100 Kotka Mussalo: Tel: +358 (0)5 218 3113 Fax: +358 (0)5 218 3113 Kantasatama: Tel: +358 (0)5 218 3116 Fax: +358 (0)5 218 3116 www.gttrans.com Hamina Multimodal Terminals Ky Gerhardinvayla 7 PO Box 23 FIN-49600 Hamina Tel: +358 (0)5 230 6100 Fax: +358 (0)5 230 6119 www.hmmt.fi RP Kuljetustekniikka Oy Keltakalliontie 1 FIN-48770 Karhula Tel: +358 (0)5 210 8000 Fax: +358 (0)5 210 8030 www.rpgroup.fi Steveco Oy PO Box 44 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 232 31 Fax: +358 (0)5 232 3392 www.steveco.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi TOP TERMINAL OPERATORS Bakelite Oy Teollisuustie 20 B FIN-82430 Puhos Tel: +358 (0)13 680 4200 Fax: +358 (0)13 680 4220 etunimi.sukunimi@bakelite.fi www.bakelite.fi Oiltanking Sonmarin Oy Suolakivenkatu 1 PO Box 136 FIN-00811 Helsinki Tel: +358 (0)9 759 5242 Fax: +358 (0)9 755 7927 helsinki@oiltanking.com www.oiltanking.com Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Steveco Oy PO Box 44 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 232 31 Fax: +358 (0)5 232 3392 www.steveco.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi Vopak Chemicals Logistics Finland Oy Aleksanterinkatu 15 B FIN-00100 Helsinki Tel: +358 (0)9 612 9100 Fax: +358 (0)9 612 91099 etunimi.sukunimi@vclf.vopak.com www.vopak.com TOP TOWAGE Finntugs Oy Rauhankatu 4 F FIN-48100 Kotka Tel: +358 (0)5 213 043 Fax: +358 (0)5 218 4480 Helsingin Hinaus ja Vaylatyo Soukanahde 1 B 14 FIN-02360 ESPOO Tel: +358 (0)9 809 1430 Fax: +358 (0)9 802 1474 helsingin.hinaus@mail.wwnet.fi Pitkanen Auvo Pohjanrannantie 49 FIN-48300 Kotka Tel: +358 (0)400 555 133 Fax: +358 (0)5 228 5170 TOP TRANSPORTATION Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com VR Cargo Oy, asiakaspalvelu Radiokatu 1 FIN-00240 Helsinki Tel: +358 (0)30 722 050 Fax: +358 (0)30 722 054 www.vr.fi TOP WAREHOUSING Combitrans Oy Mestarintie 1 45200 Kouvola Tel: +358 (0)307 34 101 Fax: +358 (0)307 34 860 www.combitrans.fi Danzas ASG Eurocargo Oy Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)20 533 104 Fax: +358 (0)20 533 4530 www.danzasasg.com EN Logistics Oy Hietasentie 14 FIN-48200 Kotka Tel: +358 (0)5 230 7800 Fax: +358 (0)5 225 0414 www.rpgroup.fi ESS WAREHOUSE OY Jylpyntie 2 48230 KOTKA Tel: +358 (0)5 214 929 Fax: +358 (0)5 214 922 ess@essfinland.com Oy Hamiko Agency Ltd Merituulentie 424 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)5 747 2500 Fax: +358 (0)5 747 2505 www.hamiko.fi Nurminen Cargo Handling Oy Hovinsaarentie 25 48200 KOTKA FINLAND Tel: +358 5 218 0600 Fax: +358 5 218 0620 Mussalo Siikasaarentie 130 48310 KOTKA Tel: +358 5 210 9171 Fax: +358 5 210 9177 www.nurminench.com South East Loading Oy Kotolahdentie 5 PO Box 51 FIN-48101 KOTKA Tel: +358 (0)5 212 151 Fax: +358 (0)5 212 121 info@southeastloading.fi Oy StellaMahe Ltd Merituulentie 424, 4th floor P.O. Box 264 FIN-48101 Kotka Tel: +358 (0)5 210 8950 Fax: +358 (0)5 210 8901 www.stellanaves.com Steveco Oy P.O.B 44 48101 Kotka Finland Tel +358 5 23 231 Fax +358 5 232 3360 www.steveco.fi TBE System Oy Ltd Merituulen tie 424 48310 KOTKA Tel: +358 (0)5 230 111 Fax: +358 (0)5 230 11 21 etunimi.sukunimi@tbe.fi www.tbe.fi TOP WAREHOUSING (FREE) Kotka Logistics Oy Huumantie 5 FIN-48230 Kotka Tel: +358 (0)5 260 1905 Fax: +358 (0)5 228 7007 TOP WATER DISTRIBUTION White S Oy Ulpukkapolku 13 FIN-48310 Kotka Tel: +358 (0)208 556 882 The Port of Kotka is a general port with excellent service capacities along with facilities for the loading and unloading ,aswell as the intermediate Port of Kotka (Finland) - Port of Kotka Ltd. - Kotkan Satama Oy